文学院才让扎西博士专著 《藏译声明文献研究：学派、作品及传播》出版发行

近日，文学院教师才让扎西博士编著的的学术专著《藏译声明文献研究：学派、作品及传播》由甘肃民族出版社正式出版发行。

该书以传入的波你尼、伽丹多罗、旃陀罗、妙音四大梵文语法学派为核心线索，系统梳理了丹珠尔收录的43部藏译声明文献与95部原创文献，清晰呈现声明文献逾千年的传承与发展轨迹。书中不仅对各学派的起源故事、注疏传承展开细致考证，还通过梵藏文献互证解决多个学术疑难。

作者广泛搜集丹珠尔文献、敦煌文献、寺院馆藏文献及各教派出版文献，厘清了此前较为分散的文献谱系。此外，作者通过对学派起源故事的跨文献考证，以及对其传播脉络的细致梳理，为理解声明学的本土化进程提供了新的研究视角。整体来看，本书不仅为藏译声明文献研究构建了系统性框架，还提供了丰富的实证材料，对藏学、印度古典语法学及跨文化传播研究均具有重要参考价值。

近年来，文学院始终以多学科交叉为路径，聚焦地方特色文化传承创新，持续产出高质量学术成果，既夯实了学科建设基础，也为相关领域研究提供了兼具理论深度与实践价值的学术支撑。